۱)  در زبان انگلیسی تفاوتی بر خلاف زبان فارسی بین ضمیر “تو” و “شما” وجود ندارد و برای هر دو از ضمیر “you” استفاده می‌کنند.
۲)  ضمیر سوم شخص مفرد در انگلیسی سه حالت مختلف دارد. He ضمیر شخصی مفرد مذکر، she ضمیر سوم شخص مفرد مونث و it ضمیر سوم شخص مفرد غیر انسان است. مونث و مذکر بودن اسامی در انگلیسی به جنسیت طبیعی‌شان بستگی دارد.
ضمیر it برای اشاره به حیوانات استفاده می‌شود. البته گاهی هم از ضمایر he و she برای حیوانات نیز استفاده می‌کنیم. اگر از جنسیت اسم مطمئن نیستیم از ضمیر سوم شخص جمع (they) استفاده می‌کنیم.

.You could go to a doctor. They might help you

تو می‌توانی به دکتر بروی. او به تو کمک می‌کند.

چون جنسیت واژه “دکتر” مشخص نیست از they استفاده شد.

ضمایر شخصی مفعولی جایگزین مفعول جمله می‌شوند. در زبان فارسی این ضمایر معادلی ندارد و ما ضمیر مفعولی را با ترکیب حروف اضافه (معمولا “را” و “به”) با ضمیر می‌سازیم (به من، برای او …). این ضمیر دو کاربرد دارد:
۱)  از ضمایر شخصی مفعولی به جای مفعول جمله استفاده می‌کنیم.